I think these errors are associated with the recent 0.32.0 version bugfix “Filenames on macOS are now normalised to NFC when scanning“.
here’s the typical log output I see:
time=“2026-11-04 17:49:33” level=info msg=“Calculating fingerprints for /Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão militar e o ribeirinho.mp4 …”
time=“2026-11-04 17:49:33” level=error msg=“error statting file </Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão cavalo.mp4>: stat /Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão cavalo.mp4: no such file or directory”
time=“2026-11-04 17:49:33” level=error msg=“error processing \”/Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão cavalo.mp4\“: running ffprobe on \”/Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão cavalo.mp4\“: error statting file </Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão cavalo.mp4>: stat /Volumes/gay_sites/~Brazil/MachoNaVara/O negão cavalo.mp4: no such file or directory”
Every file with a diacritical reports these errors every scan. The files exist and play fine - although searching for them with the diacrictical marks returns nothing.
Stash.app is running on a Mac Studio with latest OS.
I’m not a github guy, so I’m not sure how to report this other than a support post here.