I’d really like to be able to sort by performer name inside of my groups. Is there a workaround or way to pull this off?
No. And as far as I can see there isn’t a feature request for it either.
You can make one in Development > Features.
I’ll request that in that channel, thanks!