Find the local IP address of your Stash server (guides for Windows, MacOS, Linux). Then, on another device on your local network, open a browser to http://<server-ip-address>:<port> (default port is 9999).
If you cannot access it, you likely need to allow it through your firewall. Guide for Windows