Shifted/wrong episode number

I just had a shot at tagging all Czech Home Orgy in my local stash.

After running Identify task on them, I noticed some duplicates. All individual scenes include volume and part number in the opening to identify them, and it looks like all episodes from volume 7 are shifted by one.

However when looking at fingerprints, I see correct and incorrect durations.

How should we proceed for these kind of edits? Should we destroy and recreate scenes with fresh data from studio? Should I just push an edit with the correct studio code and assume metadata (especially performers) is correct?

My opinion is that if the information in a given scene entry in StashDB is all consistently about a scene from the studio except that the studio code gives the wrong episode number, it makes sense to just edit the episode number to correct it. You could additionally enter the incorrect fingerprints in the backlog.

Other people may prefer re-creating the scene to be entirely consistent and deleting the old one.