That issue is documented for the PythonDepManager plugin in github Bug PythonDepManager: Dependencies re-installed on every run due to name mismatch · Issue #656 · stashapp/CommunityScripts · GitHub
Thanks for the workaround and the recommended tag merging logic.
Feel free to submit a PR directly to stashapp/CommunityScripts and I will comment and approve